Camminiamo in un cimitero: i fiori incoronano una lapide, la tomba di una persona cara. Ci muoviamo sull’erba schiacciata dai piedi dei tanti che, come noi, procedono disorientati tra le tombe. Ripensiamo a ciò che è stato e, all’ombra di un faggio rosso, udiamo ancora una volta le nostre risate e i nostri pianti di bambini, la ninnananna sommessa di una madre che culla un figlio, il canto di un uccello che trafigge il silenzio di un padre, il nostro.
Ararat è un commovente ritratto di famiglia, turbato, sullo sfondo, dalla presenza gelida della morte. Il lutto, dice Louise Glück, è una ferita aperta, pulsa, brucia; ma aspetta: il tempo trascolora, le ore sfioriscono. I giorni diventano mesi, i mesi anni: allora riviviamo l’ultimo saluto, il tremore di una mano, i sorrisi che non nascondono le lacrime, e capiamo che la sofferenza è compagna inevitabile della compassione, dell’amore. E nella dolcezza del dolore diventiamo inequivocabilmente umani.
Traduzione di Bianca Tarozzi
«Mia sorella è come un sole, come una gialla dalia.
Capelli d’oro come pugnali intorno al viso.
Occhi grigi, pieni di coraggio.»
Louise Glück
Louise Glück (New York, 1943 - Cambridge, 2023), autrice di tredici libri di poesie e due racccolte di saggi, ha vinto il premio Nobel per la Letteratura nel 2020 «per la sua inconfondibile voce poetica che con austera bellezza rende uni versale l’esistenza dell’individuo». Tra gli altri premi ricordiamo la National Humanities Medal, il premio Pulitzer, il National Book Award, il premio Bollingen, il premio Lerici-Pea alla carriera, il Wallace Stevens Award conferito dall’Academy of American Poets e la Gold Medal for Poetry dell’American Academy of Arts and Letters. Ha insegnato a Yale e Stanford.
scopri di più sull'autore
Rassegna stampa
«La morte non può farmi più male di te, amata vita.»
Il Sole 24 Ore
22 ottobre 2023
5 libri da (ri)leggere del premio Nobel per la Letteratura 2020 Louise Glück scomparsa
L'addio di Louise Glück, nella sua ultima opera la voce di due gemelle
Il Secolo XIX
15 ottobre 2023
«Voleva venire a Napoli a vedere il vero Averno>
Il Mattino
15 ottobre 2023
Frammenti di un confronto con una lingua affidata alle pause
Il manifesto
15 ottobre 2023
Louise Glück, che dopo il Nobel temeva di perdere gli amici
Corriere delle Alpi
15 ottobre 2023
Louise Glück e la dissezione dei sentimenti
Poesia. Addio a Louise Glück, Premio Nobel per la letteratura nel 2020
Morta la poetessa Louise Glück, Nobel letteratura nel 2020
Credere in qualcosa senza fine
L'osservatore romano
14 ottobre 2023
Addio a Louise Glück, la poesia della famiglia e della solitudine
Giornale di Brescia
14 ottobre 2023
Glück poetessa dei miti Nobel che parlava al dolore
Corriere della Sera
14 ottobre 2023
Addio alla poetessa americana Louise Glück, Nobel nel 2020
Il matrimonio è finito se davanti alla tv non metti più i piedi nel grembo di lui
tuttolibri
03 dicembre 2022
Niente primavera quest'anno. La poesia resiste nello Yemen
Corriere della Sera
02 aprile 2022
L'arte di poetare fuori norma
il Sole 24 Ore
28 gennaio 2022
Tornano i confini. Ma state attenti all'assistente digitale di Gibson
Alto Adige
05 ottobre 2021
Una bimba che ha lottato per essere amata è condannata a essere una donna pericolosa
tuttolibri
04 ottobre 2021
La cultura e lo scatto d'orgoglio che manca
Canzoniere da Nobel di una famiglia infelice
la Lettura - Corriere della Sera
13 giugno 2021
La poesia dei finali: Ararat di Louise Glück
ClassiCult.it
11 giugno 2021
Tetralogia in versi e lettere
«Ararat» di Louise Glück: storia e linguaggio di una ferita
Il dolore è un prezioso aiuto per «diventare» umani
Eros e Thanatos nelle poesie di Louise Glück
Gli stati generali
08 maggio 2021
Dalle tracce di van Gogh alle pittrici ribelli. 10 libri da leggere questa primavera
I cordoni della poesia N. 3: That’s my home
minimaetmoralia
29 aprile 2021
Leggere:tutti
23 aprile 2021
Gazzetta di Parma
18 aprile 2021
Dentro la poesia di Louise Glück: L'iris selvatico, Averno, Ararat
minimaetmoralia
15 aprile 2021
Louise Glück, la cerimonia di premiazione va sul web
La Nuova Sardegna
11 dicembre 2020
Glück, Nobel online: «La poesia mi folgorò da bambina»
Il Mattino
11 dicembre 2020
La consegna del Nobel online: la poetessa Louise Glück nello schermo
La Gazzetta del Mezzogiorno
11 dicembre 2020
Louise Glück: «Folgorata dalla poesia sin da bambina»
Gazzetta del Sud
11 dicembre 2020
Laura Morante legge i brani che hanno reso famosa Louise
La Stampa - Torino
09 dicembre 2020
