Donne e uomini

New York, anni settanta. In un condominio abitano Grace, che organizza workshop di meditazione corporea, e Jim, un giornalista specializzato in tecnologia. Il sonno di lei viene invaso dai sogni di lui, tra i quali una visione ricorrente in cui uomini e donne vengono uniti «colloidalmente» e spediti a vivere nello spazio come una cosa sola. Eppure, nonostante questo legame arcano, i due non si incontrano mai. Joseph McElroy delinea il ritratto plurigenerazionale di un’America atomizzata, suggerendo una parabola sorprendente che va da un West di antiche credenze e guaritori indigeni a un futuro fantascientifico di fusioni umane, e ci immerge nell’infinito magma delle relazioni che sempre uniscono le donne e gli uomini, il singolo e la collettività, la vita e il potere. Donne e uomini è la prima traduzione al mondo del capolavoro di McElroy, fraterno per ambizione e magnitudine a Underworld di DeLillo e Infinite Jest di D.F. Wallace: un romanzo-acceleratore che trasforma la materia informe dell’esperienza umana, in tutta la sua vorticosa inspiegabilità, in luce.