Nessun cielo

Parigi, l’estate di un anno come tanti. Un uomo perbene, onesto, padre di famiglia, esce di casa, accompagna i figli a scuola, entra in ufficio, accende lo schermo del computer. L’immagine è lì, lo aspetta. L’immagine di un bambino su una spiaggia. Nessun cielo a sovrastarlo. Il mare fermo, immobile. Il corpo fermo, immobile. Il bambino non si muove. A muoversi sono gli sguardi di chi lo osserva, e tutti, nel mondo, quel giorno di un anno come tanti, lo osservano.

Per l’uomo è l’inizio di un’ordalia silenziosa, uno scavo che ha i contorni della rivelazione: perché quell’immagine – così simile a un’altra che aveva già incontrato, qualche tempo prima, nel buio di una sala cinematografica – lo contagia, lo infesta, finché l’uomo non riesce a pensare ad altro, a lavorare, a dormire. È un’apocalisse, quell’immagine, scatenata su una vita comune e – come ogni apocalisse – trasformerà l’uomo, lo farà nuovo, svelandolo a se stesso. 

Traduzione di B. Alessandro D’Onofrio

«Aylan, il bambino siriano trovato morto su una spiaggia incolore:  partendo da questa epifania, Pierre Demarty, con la sua elegante penna guidata dall’arte della delicatezza e del contrappunto, delinea  il ritratto di un quarantenne sempre “al limitare degli avvenimenti”.» 

Le Figaro 

«Il romanzo di Pierre Demarty è misterioso. Le visioni letterarie che è in grado di suscitare permangono nitide nel nostro spirito.» 

Libération