Vendetta

Un’aspirante scrittrice si trasferisce in un nuovo appartamento e scopre che l’anziana padrona di casa coltiva strani ortaggi simili a dita di una mano. Un affermato chirurgo è avvicinato da un’affascinante cantante di piano-bar che cerca un rimedio per la mostruosità del suo cuore. Intanto, una brama violenta muove un solitario artigiano di borse, disposto a tutto pur di avere quel cuore prodigioso. Sullo sfondo, una residenza vetusta è trasformata in un museo della tortura. Nel suo giardino un’enorme tigre sta morendo, e forse anche il vecchio custode della villa insieme ai suoi segreti. 

Undici storie parallele e concatenate: madri e figli, vittime e amanti, assassini e anonimi passanti, i cui destini si intersecano in una rete sempre più nera e inquietante di enigmi e indizi. Pinzette per sopracciglia, camici, frigoriferi, ceste di pomodori: ecco gli strumenti scelti per tessere la ragnatela della perversione, sempre celati dall’alibi della loro quotidiana innocenza. Undici storie, un’unica mano invisibile che manovra i fili: la recondita diabolicità dell’essere umano. 

Con una prosa tagliente e raggelante, un’immaginazione lugubre che richiama Il giro di vite e i racconti di Poe unita a un’ossessione sinistra per i dettagli, Yoko Ogawa non lascia nulla al caso: in Vendetta non ci sono spazi neutrali, tutto converge e partecipa silenziosamente allo svolgimento dell’azione. Ogawa fa collidere desiderio e istinto, indaga il lato oscuro dell’umanità in una mescolanza di crudeltà e delicatezza, e sconvolge il lettore mostrando come tutto ciò che appare incredibilmente dolce e attraente nasconda sempre un’anima oscena.

Traduzione di Laura Testaverde